Oggi è stato il quinto sabato di riprese. La tradizione delle troupe qui in bulgaria vuole di fare una sorta di lotteria, che ogni settimana tutti si metta un tot di leve (moneta bulgara) in questa scatola con la firma (i bulgari cinque, gli italiani dieci e il protagonista, il regista e il direttore della fotografia venti). A fine riprese il regista, in questo caso io, deve estrarre una banconota. La banconota con il nome vince il premio, ed essendo una troupe numerosa, qui è molto consistente. Una leva è come le nostre vecchie mille lire. Il primo sabato ha vinto il microfonista bulgaro portando a casa cinquecentocinquanta leve. Una fortuna se si pensa che qui un operaio prende trecento leve al mese. Le altre settimane sono riuscita a prendere più banconote in una volta così in più persone si sono spartiti il premio, oggi ha vinto Salvatore (il secondo operatore)! Non so quanto abbia vinto, ma domani mi farò raccontare cosa ci ha fatto.

Oggi quando sono ritornata in albergo distrutta dalla stanchezza, una fan bulgara di "Elisa di Rivombrosa" mi stava aspettando nella hall dell’albergo.  Mi ha raccontato che vive a Bologna e ora che è qui in vacanza con le cassette di Elisa ha reso dipendente la sua famiglia e i suoi amici. Sperano tutti che venga trasmesso anche qui! Il virus di Elisa sta continuando a dilagare….
Sono felice di questo.

A presto!
Cinzia (Sofia, 22 Maggio 2004)

P.S. Volevo aggiungere che questa signora bulgara che mi ha aspettato tutto il giorno pur di salutarmi dopo un viaggio in treno di due ore era vestita con lo stile di Elisa, mi ha confessato che si è rifatta tutto il guardaroba così e le sue amiche. Aveva persino i capelli come Elisa, mi ha mostrato una foto di come era prima di Elisa tutta un’altra cosa e ora si sente trent’anni più giovane!

Foto nella galleria.